Lặn ngòi ngoi nước

Direct English translation

Diving in the stream, bobbing up in the water.

Equivalent English version

Keep the wolf from the door

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh bươn chải, lặn lội làm ăn rất gian nan, vất vả. Thường dùng để nói về cuộc sống mưu sinh cực nhọc, phải chịu nhiều khó khăn.

English explanation

Refers to struggling hard to make a living under harsh and exhausting conditions. It is used to describe a life of toil, hardship, and constant difficulty.